Valiant comeback bid falls short versus Wasps